提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行晚年登临峨眉山所作，抒发夙愿得偿之慨。诗人以阮籍、孔子自况，表达历经沧桑后心胸豁然开朗、超脱尘俗的旷达情怀与精神升华。
译文
十二年来一直怀有登临峨眉的心愿，
直到白发苍苍、年老体衰才终于到来。
阮籍因路尽而痛哭实在可笑，
孔子登泰山而小天下或许就是这般境界。
一生阅历览胜至此才真正通达无碍，
方才称得上老年胸怀疏朗而不拘泥。
怎能卸去妆饰长住于云霄之上，
不再摇曳多姿地回到凡尘平地呢。
注释
一纪：古代以十二年为一纪。
颓龄：衰暮之年，指年老体衰。
阮哭穷途：典出《晋书·阮籍传》，阮籍驾车至路尽头便恸哭而返，喻指人生困顿绝望。
孔小天下：典出《孟子》，孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，喻眼界开阔、境界提升。
廓无碍：心胸开阔通达，毫无滞碍。
疏不致：疏朗洒脱，不拘泥于世俗情致。
却粧：卸去妆饰，引申为摒弃尘世浮华伪饰。
婆娑：盘旋舞动貌，此处指在尘世中周旋应酬的姿态。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与情理交融。诗人以“阮哭穷途”反衬自身登临后的豁达，又以“孔小天下”正喻眼界升华，对比鲜明。全诗情感由迟暮之叹转为超然之喜，尾联“安能却粧住云霄”以反问句式强化归隐云外、不染尘俗的决绝志向，将登山体验升华为精神解脱的象征。语言质朴而意蕴深远，展现了宋诗理趣与士大夫晚节操守的完美统一，堪称纪游抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。