诗词大全 名家 朝代 专题 名句

峡州楚塞楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋冯时行登峡州楚塞楼所作,借描绘长江形胜抒发忧国之情。诗人感怀中原沦丧,期盼王师北伐、收复神州,体现了宋代士人深沉的家国情怀与恢复之志。

译文

东南上游是蜀地的门户,领略此地山川形胜全靠这座楼留存。 岷山峨眉山以西是长江发源地,水势如同从高屋倾倒瓶水直注平原。 走出城门顿时平息了波涛的喧嚣,五溪七泽在此相互吞吐交汇。 江水蜿蜒曲折环绕着城墙,山峦也仿佛退立一旁蹲踞守望。 青翠山色层层叠叠来到庭院轩窗之前,座位旁仿佛还能听到清越的猿啼。 我到来时正值新年正月,天地清朗平和日光温暖。 主人延请宾客开启清酒,酒酣之际胸怀疏朗忽然如孤鸟高飞。 向北眺望两京仿佛伸手可及,感伤时局抚念往事令客子魂销。 近来听说狂妄敌酋如同被圈养的猪,终将灰飞烟灭使华夷界限分明。 赤县神州的大事应当仔细筹谋,天子车驾何时能驱使勇士出征,归来挽起天河之水洗净乾坤。 愿意见到自古以来中国的尊严重光,老夫每日擦拭昏花的双眼拭目以待。

注释

上流:指长江上游地区。 建瓴:即“高屋建瓴”,形容地势居高临下,水流迅猛不可阻挡。 五溪七泽:泛指长江中游众多支流与湖泊沼泽。 却立:退后站立,形容山势如人退避恭立。 新律当正元:指时令正值农历正月新年。 孤鶱:孤鸟高飞,喻指酒后豪情激荡、思绪飞扬。 两京:指北宋故都开封与西京洛阳,代指沦陷的中原故土。 狂酋:对金人首领的蔑称。 封豚:被圈养之猪,喻指敌人困窘待毙。 赤县神州:中国的别称。 翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指天子或朝廷军队。 育贲:勇猛之士,此处指精锐部队。

赏析

本诗融写景、叙事与抒情于一体,气象雄浑而情感沉郁。前段以“势如建瓴”“排青叠翠”等句勾勒峡江险峻壮丽,为后文抒怀蓄势。由“北望两京”转入家国之痛,“手可扪”极言故土之近与收复之切。结句“归挽天河洗乾坤”想象奇伟,将个人期盼升华为涤荡寰宇的宏大愿景。“老夫日拭双瞳昏”以衰老之躯寄托不灭信念,悲壮动人,尽显南宋爱国诗人矢志恢复的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品