提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行悼念隐士李彦泽之作,借紫云洞仙境意象追忆其谪仙风骨,抒发对高士逝去的怅惘及研读遗编以慰渴慕之情。
译文
您本是玉帝身边的侍臣紫云翁,因触怒天帝被贬谪到鼇峰居住。
岁月瞬息间您又返回了天庭,只留下衣冠冢藏在这深山之中。
山中的草木都显得与众不同,紫云缭绕弥漫气息郁郁葱葱。
清风明月下岩穴虽已空寂,您仿佛仍披发乘龙遨游太虚。
您曾驾南箕星驱使长风而来,世间俗人争相奔走追逐您的踪迹。
如今依稀可望却再难追随,只能反复寻读您留下的著作。
如同舜庭雅乐中丝竹笙钟齐鸣,可叹先生啊终究无法再相从,
姑且借着您的遗编来治愈我的盲聋吧。
注释
紫云翁:指代隐居紫云洞的高士李彦泽,喻其为谪仙。
跨鼇峰:指李彦泽隐居之地,传说巨鳌所负之山。
反帝所:反通返,指逝世回归天界。
衣冠:指衣冠冢,即葬有死者衣物的坟墓。
霏微:形容云雾朦胧弥漫的样子。
被发:披散头发,形容仙人或隐士不拘礼法的狂放姿态。
虬龙:古代传说中无角的龙,此处指仙人的坐骑。
南箕:星宿名,古人认为箕星主风。
追蹝:追随足迹,比喻仰慕并效仿前人。
三复重:反复诵读研习。
丝匏:八音中的两类乐器,代指高雅纯正的音乐或文章。
盲聋:比喻自己见识浅陋,需借先贤著作开启心智。
赏析
全诗以游仙笔法写悼亡,将现实山水与神话想象交融,塑造出李彦泽超凡脱俗的谪仙形象。“风清月白岩穴空”一句以景衬情,空寂之境更显斯人已逝之悲。诗人由追慕其人转为研读遗编,情感层层递进,既赞颂高士如舜庭雅乐般的精神遗产,又流露出生者无缘亲炙的深切遗憾。结句“姑从遗编愈盲聋”化悲痛为求知动力,格调哀而不伤,体现了宋诗重理趣与人格修养的特质,使悼亡超越了私人感伤而具有文化传承的深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。