提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行所作,乃李花谢后复用前韵之续篇,专为赠友人蒙景明以博一笑。诗中借落花抒写老境旷达,兼寓惜春与待友之情,语带诙谐而意蕴深沉。
译文
往昔曾在风前欣赏桃李盛开,如今只见花瓣纷纷随风飘落于风尾。
我这老人对花事还有什么执念呢,不必因天公的阴晴喜怒而牵动情绪。
漫天狂风劲吹声势正长,更有急雨飞来洗刷残存的余香。
歌女在歌声中踏着舞步,燕子衔泥筑巢伴随流水初涨。
李花如明艳妆容皎洁争列前排,触手生凉反令人疑其不洁而羞怯。
芳菲盛景已断绝了阳台美梦,只剩下咀嚼冰雪般的清凉来消除烦忧。
料想明年花开定会更加奇特,难道就没有办法留住这春日光辉?
想要写首短诗托付给阿素传递,只等西邻的那位友人归来再共赏。
注释
风尾:指风的末端,形容花落随风飘零之态。
嗔喜:指天公(自然)的阴晴变化,引申为外界环境的顺逆。
湔:洗涤,冲刷。
雪儿:唐代李密爱姬名,善歌舞,后世泛指歌女或美人。
滥觞:本指江河发源处水浅仅可浮杯,此处喻指春水初涨或事物起始。
明粧:明亮的妆饰,此处比喻洁白盛开的李花。
阳台梦:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之梦,此处喻指对繁花盛景的眷恋。
阿素:人名,当为作者身边侍婢或信使。
西隣之子:指诗题中的友人蒙景明。
赏析
此诗艺术特色在于以谐谑笔调写惜花深情,将老境旷达与文人雅趣熔于一炉。诗人面对李花凋零,不作悲戚之语,反言“不用天公事嗔喜”,尽显超脱胸襟。“触手还羞疑不洁”一句拟人精妙,既状李花冰肌玉骨之洁,又暗含自伤身世之微叹。结句由惜花转为待友,将自然之感归于人事温情,使全诗在清冷中透出暖意。语言流转自如,用典贴切而不晦涩,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,确为赠友解颐之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。