提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行赴宴林简州桃园所作,描绘了乐昌溪畔桃树成林的盛景,抒发了对主人雅趣的赞赏及纵情花酒的豪迈情怀。
译文
乐昌溪东边的大江尽头,
落叶的老屋在风中飕飕作响。
推开门只见满院都种着桃树,
这桃花的主人便是林简州。
等到明年二月花开灿烂耀眼,
简州在西川沉醉于晚春美景。
凭谁来统领这江上的繁花?
只管寄来三万盏美酒即可。
我愿为您对着桃花连日连夜畅饮,
翻倒酒杯化作花雨洒落树下。
让这桃树长得像王母所种那样高耸参天,
直使花香弥漫整个西川大地。
注释
乐昌溪:地名,位于今四川境内。
脱木:指树木落叶或枝干裸露。
简州:此处代指曾任简州官职的林姓主人。
烂照眼:形容桃花盛开,色彩绚丽夺目。
管领:统辖、主宰,此处引申为尽情赏玩。
玉醪:美酒。
王母所种:典出《汉武帝内传》,指西王母蟠桃园中的仙桃。
赏析
全诗以豪放笔触写桃源胜境,虚实相生。起笔写老屋风飕之萧瑟,反衬满院桃花之生机;继而由眼前实景转入对“明年二月”烂漫花期的想象,时空交错间尽显期待之情。“翻杯作雨雨花下”一句尤为奇绝,将饮酒之狂态与落花之唯美融为一体,极具浪漫主义色彩。结句借王母蟠桃典故,以夸张手法祝愿桃树参天、花气连城,既是对主人的极高赞誉,也寄托了诗人超脱尘俗、纵情山水的旷达胸襟,语言流转自如,意气酣畅淋漓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。