提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行依韵酬答友人杨伟明之作,借重阳赏菊抒怀,感叹仕途未遇与友朋离散,终以雄文自励,展现宋代士人旷达襟怀。
译文
菊花不曾等待我西归故里,去年重阳节只能徒然吟咏诗篇。
今年打算招邀风月好友,一同沉醉在花香满枝的菊丛旁。
美好时光不应辜负尊贵客人,可我的友人却如岔路般南北分离。
骏马嘶鸣于缙云山碧绿之间,楚狂接舆般的豪情使我毫无退意。
举杯痛饮发出深沉叹息,感伤自己怀才不遇只能空自嗟叹。
卓越文章本就是送走穷困的法术,何必担忧穷鬼长久相随。
公文信函中自有如蓝田美玉般的才华,谁怀抱珍宝却能遇上清明盛世。
慷慨男儿应当自我估量,少用无谓闲愁来困扰自己的思绪。
注释
九日:指农历九月九日重阳节,古有赏菊饮酒习俗。
风月友:指志趣相投、寄情山水诗酒的雅士朋友。
岐:通“歧”,岔路,喻指友人天各一方、道路分离。
缙云:山名,在今重庆北碚,作者家乡附近名胜。
楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,此处借指狂放不羁、蔑视权贵的态度。
退之:双关语,既指唐代韩愈(字退之),又含“退缩”之意。
噫吁嚱:感叹词,表示惊叹或悲慨之声。
送穷术:典出韩愈《送穷文》,谓以文章驱除贫困厄运。
蓝田玉:陕西蓝田产美玉,喻指珍贵杰出的诗文才华。
明时:政治清明的时代,指能赏识人才的盛世。
赏析
全诗以重阳菊事起兴,由惜花怜友转入身世之慨,情感跌宕而终归旷达。诗中“骄马行嘶缙云碧”以景衬情,勾勒出豪迈气概;“雄文自是送穷术”化用韩愈典故,将文学创作升华为精神自救之道,彰显宋诗理趣。结句“少把闲愁愁所思”以劝慰收束,体现士大夫身处逆境仍坚守自信、超脱忧愤的人格境界,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。