提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行观南宋名将杨存中十马图所作,借画中战马追忆将军南征北伐之功勋,抒发对英雄浴血奋战的敬仰及感时伤世的深沉慨叹。
译文
我平生久仰毅肃公的大名,他南征北伐建立了卓越的功勋。
他所骑乘过的十匹战马被绘入图画,如今观赏仍觉其飘逸之气如追风般生动。
想当年将军在枪林弹雨中浴血奋战,一支箭射中马胸,另一支贯穿马耳。
功名富贵哪里是偶然得来的呢?请看将军是从九死一生中拼杀出来的。
绍兴壬戌年仲冬时节,李严城头霜月高悬,夜空寂寥。
深夜难以入眠展开这幅素绢画卷,感慨时事抚今追昔,不禁再三叹息。
注释
毅肃公:指南宋名将杨存中,死后谥号“毅肃”
骏功:卓越、巨大的功勋
逸气:超脱凡俗的气概,此处指画中马的神韵
钩膺:马胸前的革带饰物,此处代指马胸部
素轴:指装裱成卷轴的白色丝绢画幅
感时抚事:感慨时局变迁,追忆往昔人事
赏析
本诗以画入史,虚实相生。前四句由画及人,赞颂杨存中赫赫战功;中四句聚焦“一中钩膺一贯耳”的细节,以战马负伤之惨烈反衬将军万死一生的英勇,揭示功名来之不易,极具画面张力。后四句转入现实时空,以“霜月空”营造凄清氛围,将观画之感升华为家国之思。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,“夜深无寐开素轴,感时抚事三叹息”一句,把对英雄的缅怀与对时局的忧愤融为一体,余韵悠长,体现了宋代题画诗重理趣与寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。