提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行应友人之请为江月亭题诗,追忆昔日醉游亭上、涤荡尘俗的清兴,并抒发驾舟吹笛、寻访仙山的超逸情怀。
译文
张家建造了横跨江月的亭子,我久想题诗却苦于诗思枯竭。
今日收到龙泉宝剑与宝函,莫非也是向我索诗以光耀这如贝阙般的亭台?
忽然忆起往昔在亭上沉醉的时光,笑倚长松顿生清雅兴致。
浩渺波光摇荡着酒樽食案,鲜明夜色下连毫发都清晰可见。
那时敞开衣襟迎受天地浩然之气,洗净肺腑尘骨般通透清爽。
归来至今忽然回想此景,仍觉人间俗世可以超越。
定当在月夜驾着烟波中的小舟,吹笛呼唤神龙出窟。
蓬莱方丈仙山倘若可寻,请借我长风泛游浩瀚大海。
注释
江月亭:张氏所建临江亭台,因江月交辉得名。
龙泉宝函:指友人寄赠的宝剑与剑匣,代指珍贵馈赠或邀约信物。
贝阙:以贝壳装饰的宫阙,此处喻指江月亭华美如仙境楼阁。
曩时:从前,往昔。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴饮。
灏气:天地间浩大清明之气。
蠲涤:清除,洗涤。
烟桨:烟雾笼罩下的船桨,指月下泛舟。
溟渤:大海,泛指广阔水域。
赏析
此诗虚实相生,由友人索诗引出对往昔江月亭胜游的追忆。“波光浩渺荡樽俎,夜色鲜明见毫发”以动衬静,将水光月色与宴饮之乐融为一体,意境空明澄澈。“披襟揖灏气”一句尤显精神超拔,展现涤荡尘俗、天人合一的境界。尾联忽转奇幻想象,欲驾烟桨、呼龙出海、寻访蓬莱,将现实清兴升华为浪漫仙游,既呼应“江月”之题,又寄托了诗人超越人寰、追求自由的高远志趣,全诗气韵流转,颇具太白遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。