提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
绍兴六年冯时行访友隐甫,适逢其于庭中晾晒范宽雪山图八幅。诗人观画惊叹其超绝群伦,遂赋诗赞叹画作神韵逼真,抒发自己向往山林、渴望归隐岩壑的真挚情怀。
译文
画山不仅画出骨骼更画出灵魂,范宽在这方面的造诣高出同辈众人。
您家中珍藏的这八幅古老笔墨,在百年的古箱中铺着防蠹的香芸草。
我来时正值日出将画挂在东壁,只见苍翠山崖上落雪纷纷飞舞。
寒鸟凝滞不动,空中洁净无尘,浩荡晴朗的天空向四方无边延展。
终南山与太华山高耸直入云霄,秀丽的景色绵延千里填满河汾流域。
想来当初画家解衣盘礴未动笔时,宛如天地初开时的云中神君。
又像长鲸吸尽百川即将酣醉,猛然起身信手驱使风云变幻。
片刻间退立万岭之下凝神审视,援笔作画时往往咬紧牙关全神贯注。
我平生爱山只能在梦寐之中,如今年届四十老去更添文雅之思。
抚摸着画中岩壑重重感叹,简直想立刻拄杖穿鞋去追随麋鹿。
画龙若有真龙降临,归隐山林便绝非虚妄之言。
恐怕会邂逅列仙般的儒者,烟霞美景与灵芝白术应当与我平分。
注释
毫素:指书画作品,毫为笔,素为绢帛。
香芸:香草名,古人藏书多用以防蠹虫。
四垠:四方边际,形容天空辽阔无际。
盘礴:箕踞而坐,形容画家创作前不拘礼法、精神专注的状态。
云中君:神话中的云神,此处喻指画家创作时如神明般主宰画面。
齿没龈:牙齿陷入牙龈,形容作画时用力专注、神情投入的样子。
杖屦:拐杖与鞋子,代指登山游览或隐居生活。
麋麕:麋鹿与獐子,泛指山野兽类,象征隐逸自然。
浪云:随便说说,虚妄不实之语。
芝术:灵芝与白术,皆为仙草灵药,代指神仙生活或高洁志趣。
赏析
此诗以“画骨画魂”起笔,精准概括范宽雪山图气韵生动的艺术特质。诗中“苍崖落雪飞纷纷”等句化静为动,使观者如临其境;又以“长鲸吸川”“天地开辟”等奇崛想象,再现画家创作时磅礴气势与忘我状态,极具浪漫色彩。后半部分由画及人,从“摩挲岩壑”到“径欲杖屦”,将对画艺的赞叹自然转化为对林泉之志的深切向往。结句以邂逅列仙、平分烟霞作结,既赞画境超凡脱俗,又抒发了诗人厌倦尘俗、渴慕归隐的高洁情怀,情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。