提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行题咏杨氏清福亭之作,借赞亭主弃官归隐、享受林泉之乐,抒发对功名利禄的厌弃及对闲适生活的向往,兼含对官府扰民的讽谏之意。
译文
几年来在江边种植松竹,郁郁葱葱遮蔽了江湾曲折处。
还有杨侯的后代子孙,又建起高亭来贮藏这清寒绿意。
东邻杀敌立功铸成金印,西舍直言进谏腰佩美玉。
我自斟自饮径自沉醉浑然不觉,无需招呼便觉清风明月已足。
有客胸怀经世济民之才,才情高超正忧虑功名来得太急。
安享清福本非我所能为,请求将此亭作为观赏佳景之处。
主人再拜谦让不敢承受,只愿做个闲人在山林终老。
江面平静酒酿成熟夜里收钓归来,鸭子肥美稻花飘香清晨坦腹而卧。
此时寄语那些凶恶的长官,不要派遣差役惊扰我的童仆。
注释
濒江:靠近江边。
鬰鬰葱葱:形容草木苍翠茂盛的样子。
江曲:江水弯曲之处。
杨侯:指亭主杨氏的先祖,当为有功名或封爵者。
贮寒绿:谓高亭掩映于苍翠林木之中,仿佛储存了清凉绿意。
印铸金:指因军功获赐金印,喻武职显贵。
腰胯玉:指朝臣腰佩玉带,喻文职高官。
径醉:独自畅饮至醉。
经济:经世济民,指治国理政的才能。
促:紧迫,此处指功名成就太快反而令人忧惧。
清福:清闲安逸的福气。
佳目:悦目的美景。
林麓:山林脚下。
坦腹:敞开衣襟露出腹部,形容悠闲自在、无拘无束之态。
追胥:追捕盗贼的差役,泛指官府吏卒。
骇:惊吓,骚扰。
赏析
此诗以对比手法凸显主旨,将“印铸金”“腰胯玉”的功名富贵与“风月足”“老林麓”的清闲自适对照,彰显诗人对仕途的疏离与对隐逸的推崇。“鸭肥稻香朝坦腹”一句以质朴意象勾勒出田园生活的丰饶与惬意,极具画面感。结句“勿遣追胥骇僮仆”笔锋陡转,由闲适转入讽谏,直指官吏扰民之弊,使全诗在超脱中不失现实关怀。语言平易流畅,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。