提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行罢官归隐后所作,记述其依山结茅、清贫自守的生活境况,抒发安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与旷达情怀。
译文
酒在爵中腐坏,肉在俎上变质,我哪里有一担一石的储粮呢?
陆地上没有房屋,江面上没有船只,谁能施舍给我买山的钱?
大梁千里之外寒玉森然,我在山脚下用琼茅桂栋营建居所。
云雾含润细雨霏霏感谢天公恩赐,辛苦地为贫人养育小黄牛。
秋衣破了再缝补溪边的芙蓉草,腹如蝉龟肠似龟般清瘦却欲御风而行。
姑且以冰雪胸怀搜寻古语自遣,虽食无烟火心境却更加玲珑剔透。
铜臭钱鸣终究不算罪恶,但若换走我的清贫我绝不答应。
浊世不能忍受饥饿尚可忍耐,性情木强须惹老天一笑。
注释
爵:古代饮酒器,此处代指酒具
俎:古代祭祀或宴饮时盛肉的礼器
担石:形容微薄的粮食储备
买山钱:指归隐山林所需的费用
寒玉:比喻清冷高洁的山林景致
琼茅桂栋:以美玉香草喻指简朴而高雅的茅屋
雨霂:小雨
黄犊:小黄牛,象征农耕隐居生活
谿芙蓉:溪边生长的芙蓉草,可作纤维织布
蝉腹龟肠:形容极度清瘦饥饿之态
冰怀:比喻纯洁高尚的心胸
玲珑:形容心境澄澈明净
铜臭钱鸣:指金钱财富及其世俗气息
木强:性格质朴刚直、不善变通
天一哂:被上天取笑,含自嘲与超脱之意
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,开篇极写物质匮乏,转而描绘山居清雅,凸显精神富足。诗人善用典故与意象,“蝉腹龟肠”“食无烟火”等句将贫苦升华为仙逸境界,语言奇崛而不失温润。尾联“浊不能堪饥可忍,木强须撩天一哂”尤为精警,既表明宁忍饥不随俗的坚定操守,又以自嘲化解困顿,展现宋人特有的理趣与风骨,情感真挚深沉,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。