提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行和友人之作,借苦寒曲题描绘边塞严寒与民生疾苦。通过权贵奢靡与戍卒贫寒的强烈对比,深刻揭露了军需匮乏、农家凋敝的社会现实,寄寓深沉忧愤。
译文
北风吹卷黄沙,边地云层昏黄,行人冻掉手指,鸟兽僵死路旁。
鹔鹴裘已破旧,哪还有酒可醉?呼吸之间,七窍之气都凝成冰霜。
富贵人家画堂绣幕环绕,丝竹声喧,麝香烟气浓郁,红光透出暖意。
穷人连一尺布都没有无法缝补,长夜辗转难眠,牛衣短小难以蔽体。
将军率兵戍守重重山岭,强弩折损,刁斗声在寒风中凄厉。
铁甲映着积雪,夜色冷如水,一声哀雁掠过,令人心碎欲绝。
年年官府赏赐冬衣绢帛,随军妇女却衣不蔽体。
来年若要忍受严寒还须加倍努力,只因农家饿死无人织布供军需。
注释
朔风:北风
堕指:手指冻伤脱落
鹔鹴裘:用鹔鹴鸟羽毛制成的名贵皮衣,代指御寒衣物
七气:指口鼻呼吸之气
馥馥:香气浓盛貌
牛衣:用麻或草编织的粗劣衣服,多为贫者所穿
刁斗:军中夜间巡更敲击的铜器
身不遍:身体不能完全遮蔽,形容衣不蔽体
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用多重对比强化批判力度。以“画堂绣幕”之暖反衬“牛衣短”之寒,以“官赐冬衣”之名对照“身不遍”之实,层层递进揭示社会不公。语言质朴沉郁,“呼吸七气成冰霜”“哀雁一声心欲死”等句极具画面感与感染力,将生理之苦升华为心理之痛。结句直指农家饥死致军需断绝的恶性循环,超越一般边塞诗的悲悯,展现出诗人对民生国运的深切忧思,体现了宋诗重理趣与现实关怀的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。