提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行任冷官闲职时所作,以拟人手法责问睡魔,借梦境遨游与醒后著文之对比,抒发仕途失意中的苦闷及对精神自由的向往。
译文
绿荫遮满门户,春天已经归来,门外黄鹂的啼声依然婉转绵长。
清冷的官署萧条无事,我在高斋中搔首独坐,显得呆滞愚顽。
睡意如魔袭来,令我心神散漫,它径直来到眉睫之间,张扬着狡黠的神态。
片刻间清爽之气被尘俗混浊,双眼昏花眩惑哪里还能睁开。
口中吟诵的诗句尚未断绝,鼻息已如雷鸣般在车间回荡。
梦魂恍惚不知去往何处,飘飘然飞向辽阔天际辞别了攀登之苦。
松风拂过双足,腋下似生云气,深入月宫超越了人间凡世。
又去寻找织女垫织机的石头,天河西畔水声潺潺流淌。
忽然有客乘着晚兴来访,剥啄之声敲响了柴门。
惊醒回到现实只觉枕席冰冷,只见赤霞环绕太阳照耀着崆峒山。
一日荒废读书勉强锻炼口才,心中萌生的鄙吝之念还需费力清除。
徒然学韩愈送穷的文术,挥毫修改文章弄得墨迹斑斓。
睡魔凭借外物对我开口说话,劝我停笔露出愤慨的面容。
它说宇宙之中若没有我,人生顷刻之间便不得休闲。
注释
绵蛮:鸟鸣声婉转悠扬貌
冷官:事务清闲、地位卑微的官职
兀痴顽:形容呆坐不动、神情迟钝的样子
神奸:指睡魔狡诈作祟的神态
溷:混杂、污浊
瞑眩:眼睛昏花看不清
弥明:指唐代道士轩辕弥明,此处代指吟诗未竟
雷车:传说中雷神所乘之车,喻鼾声如雷
支机石:传说中织女用来支撑织机的石头
剥剥啄啄:象声词,形容敲门声
崆峒山:道教名山,此处泛指仙境或高远之境
舌本:舌头根部,指言语表达能力
昌黎:唐代文学家韩愈,曾作《送穷文》
烂斑:色彩错杂灿烂貌,此处形容文稿涂改痕迹多
赏析
此诗构思奇崛,将抽象睡意具象为“睡魔”,赋予其人格与辩才。前半写梦境超逸,“松风拂足云生腋”等句想象瑰丽,展现对尘俗的超越;后半写醒后著文之苦与睡魔之辩,形成强烈反差。结句“宇宙若非我,人生俄顷无休闲”以睡魔自辩收束,看似诙谐实则沉痛,道出诗人仕途困顿中唯有睡眠可暂避现实的无奈,寓庄于谐,深得韩愈奇险诗风遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。