诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同郭师圣司空仲容探韵得江字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代冯时行与友人郭师圣、司空仲容探韵赋诗得“江”字所作。记述月夜访友、饮酒联句之乐,由山水雅集转入对男儿勋德的期许,终以归隐鹿门自况,展现仕隐交织的复杂心绪。

译文

孤月流泻于高天之上,清辉分照千条江河。 我来到这无人之境,也得以窥见幽静的窗棂。 好客的主人宛如佳月,一开门便光彩照人。 月亮到了客人也到了,情谊不被山峦深谷阻隔。 携手步入茅庐之中,欢声笑语如新撞之钟般清亮。 一位惊才绝艳的挚友,更携两位俊逸同伴同来。 美玉连璧般的光彩耀人眼目,令我这老者心悦诚服。 呼唤童仆洗净瓦盏,从山中酒缸倾出竹叶美酒。 清溪流淌如漱鸣玉,老树森然似高耸旗幢。 再招请几位知己,在山水之乡尽情开怀。 分题赋诗觅得佳句,一字之重可扛宝鼎。 男儿当建树功勋德行,出手便能奠定基业。 愿将诗句中的力量,挽回世俗归于淳朴敦厚。 只是我心已如死灰,只希望能像庞德公那样归隐鹿门。

注释

探韵:古人聚会赋诗时抽签或指定韵部作诗的雅集方式。 𪭢𪭢:形容光彩明亮貌,此处喻主人热情如月光皎洁。 㟅谾:山谷深邃空旷貌,指地理上的阻隔。 飞凫:本指野鸭,后用作县令或贤士的美称,此指同行的俊才。 连璧:双璧并列,比喻才华出众的友人齐聚。 竹叶:即竹叶青酒,泛指美酒。 纯厖:淳朴敦厚之意,厖通“庞”,有厚实、质朴之义。 鹿门庞:指东汉隐士庞德公,曾携妻子登鹿门山采药不返,后世以为高隐典范。

赏析

此诗以月起兴,将自然之月与人文之情巧妙勾连,“好客如佳月”一句化虚为实,既写主人热忱,又暗合题中“江”字所承月色。全篇由景入情,从幽窗茅庐的清寂写到笑语钟撞的欢洽,再以“连璧光照眼”极言友朋才德之盛。后半部分笔锋陡转,由宴饮之乐升华为“挽俗还纯厖”的家国担当,却终以“心已灰”收束,归于鹿门高隐之志。这种由热转冷、由仕入隐的情感跌宕,正是南宋士人在理想与现实夹缝中精神困境的真实写照,使雅集诗超越了寻常酬唱,具有深沉的时代悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品