提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄借咏史抒发政治感慨之作,通过对比历史人物际遇,批判巧言乱政与权谋倾轧,表达对贤才遭弃的愤懑及对清明政治的向往。
译文
至高的德行本无偏颇,中等才智者却自以为是。
世风已然不能统一,何况还有人刻意欺诈诡辩。
拘泥小道难免陷入困境,花言巧语常致诽谤丛生。
穰侯魏冉识人尚且迟缓,苏秦却能暗中揣摩君心。
轻则如贾谊被贬长沙傅,重亦如贤臣被徙边郡。
权势倾覆虽属不幸,但遗迹犹在怎能如此漠然?
大海之所以浩瀚广大,是因为江汉之水日日汇入。
沣水纵然再次清澈,鱼鳖又岂会在此游弋?
齐桓公小白真是贤明啊,仇敌之中竟能重用管仲。
若世间不再生出这般贤主,悠悠历史中遗憾之事将何其多。
注释
大德:指至高完美的道德境界。
无颇:没有偏私或不正。
中智:中等才智的人。
相诡:相互欺诈、违背正道。
小道:指邪僻不正的途径或权术。
萋毁:同“谗毁”,指诽谤陷害。
穰侯:战国秦相魏冉,曾举荐白起但也因识人迟误受责。
苏生:指纵横家苏秦,以揣摩之术游说诸侯。
长沙傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅。
边郡徙:指贤臣被流放迁徙至边远郡县。
沧溟:大海。
委:汇聚、流入。
沣水:周代丰水,喻指局部小环境。
小白:齐桓公名,春秋五霸之一。
管氏:管仲,曾射杀小白未遂,后被重用为相。
赏析
全诗以议论入诗,结构严谨,层层递进。前段痛陈“中智”“巧言”之害,借穰侯、苏秦、贾谊等典故揭示权谋政治下贤愚颠倒的现实;后段以江海纳流喻包容之德,盛赞齐桓公不计私仇任用管仲的胸襟。诗人将个人遭贬的幽愤融入宏大历史叙事,语言质朴深沉,用典精准贴切。“沧溟所为大,江汉日来委”一句气象开阔,既是对理想政治的呼唤,也暗含对自身境遇的悲慨,体现了张九龄雅正刚健的诗风与忧国忧民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。