诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题虎丘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代冯时行重游苏州虎丘所作。诗人以蜀客身份羁旅江南,借登高览胜、友朋雅集排遣胸中艰虞,抒发老病重逢之喜与涤荡尘襟之志,终以秋风归橹作结,情致跌宕深沉。

译文

海边平野辽阔无际,突起的山丘宛如蹲踞的猛虎。 杉树松树遮蔽着幽深岩壑,殿阁辉煌如同华美的礼服纹饰。 老眼穿透云烟远眺,吴地都会大致可以俯瞰。 昔日游览仿佛就在昨天,流逝的岁月已数不胜数。 年老重游心中惬意,病体倦怠也欢喜得将要痊愈。 何况又有贤俊好友相伴,清酒助兴伴着歌舞。 高谈阔论中听到善意的戏谑,妙语连珠如锦绣落花般吐露。 篱边菊花在佳节灿烂盛开,山中木屐踏过雨后初晴的泥泞。 我这蜀地客子身处万里之外,艰难困苦如荆棘刺痛肺腑。 身心衰颓本已毫无生气,全赖此次欢聚振奋精神。 真想挽来长江之水,痛快地洗净这天地尘垢。 姑且放下这些纷扰心事,让秋风送我乘船归去。

注释

海甸:指近海的平野之地。 突阜:突起的小山丘,此处喻指虎丘。 閟:遮蔽,隐藏。 藻黼:古代礼服上的华美纹饰,形容殿阁壮丽。 吴会:指吴地都会,即苏州一带。 贤彦:才德出众的友人。 罇:同“樽”,酒器。 侑:劝酒,助兴。 善谑:善意而风趣的玩笑。 山屐:登山用的木鞋。 霁:雨雪停止,天气放晴。 蜀客:诗人自谓,冯时行为四川人。 艰虞:艰难忧患。 棘肺腑:比喻痛苦深入内心。 摧颓:衰老颓败的样子。 一鼓:击鼓振作,喻重新振起精神。 归橹:归去的船只。

赏析

此诗结构开阖有致,情感由景入情、由抑转扬再归于淡远。开篇以“踞虎”状山势雄奇,继写殿阁之盛与登临之慨,时空交错间流露岁月沧桑。中段叙友朋雅集、菊雨佳辰,以乐景反衬“蜀客万里”之悲,“棘肺腑”三字沉痛至极。然“赖此作一鼓”陡然振起,展现士人坚韧气格。“挽长江洗天宇”想象瑰丽,将个人郁愤升华为涤荡乾坤的豪情,极具浪漫色彩。结句“秋风送归橹”收束有力,于激越后复归旷达,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品