提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行寄赠友人何子应之作,赞其才情超逸、安贫乐道,借颂扬对方适性自得的隐逸情怀,反衬自身漂泊无依、思归故里的羁旅愁绪与身世之叹。
译文
我听说何月卿先生,超逸的气概仿佛要倾泻而出。
文辞渊源浩瀚可比班固扬雄,诗歌格律逼近《国风》《大雅》。
回想当初读书时的眼力,静坐阅书不知灯芯燃尽了多少回。
士人立世贵在顺应本性,怎能计较被任用还是被舍弃?
穿着青鞋踏遍九疑山,丝履远离了金马门朝堂。
飘然遨游于潇湘之间,采摘白芷动辄满把盈握。
可叹你虽历经忧患,尚能经营屋舍安居。
我却连一间茅屋都没有,在劫难中苦苦思念故乡里社。
注释
何月卿:即何子应,字月卿,作者友人
班扬:汉代文学家班固与扬雄的并称,喻文才卓著
风雅:指《诗经》中的《国风》与《大雅》,代指诗歌正统
炧:灯烛燃尽后的余烬,形容夜读之久
适性:顺应天性,合乎本心
用舍:被任用或被弃置,指出仕与退隐
九疑:九疑山,在今湖南宁远,相传舜帝葬于此
丝絇:饰有丝绳的鞋,此处代指官服或仕途
金马:金马门,汉代宫门名,代指朝廷
采芷:采摘香草白芷,喻高洁隐逸之行
万瓦:指房屋建筑,代指安居之所
劫劫:劳苦奔波貌,亦含遭逢劫难之意
里社:乡里祭祀土地神之处,代指故乡
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,前六句极写何子应才学渊博、性情旷达,用“倾泻”“浩”“薄”等词彰显其气势;后四句笔锋陡转,由友人之“营万瓦”引出己身“无茅一庐”的困顿。诗中“士生贵适性,安得计用舍”既是赞友,亦是自勉,体现了宋代士人重内在修养的价值取向。结句“劫劫思里社”以质朴语汇收束,将乱世流离之痛与故园之思凝于笔端,情感真挚沉郁,与前文飘逸之风形成张力,深化了寄题书院背后的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。