诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郊以江路野梅香为韵得路字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代冯时行出郊寻梅之作,以“路”字为韵。诗人自述性如麋鹿,于春日江边偶遇野梅,感其冰姿玉骨,遂饮酒赋诗,折花而归,抒发对高洁品格的向往与闲适情怀。

译文

我本性竟如麋鹿般自由,疏懒散漫的毛病早已根深蒂固。 拄着手杖走出城东门,开阔的景致引我悠闲漫步。 阳光正摇曳着江面倒影,春意已温暖了沙土小路。 几株稀疏的梅花忽然相遇,仿佛与我早有旧交情谊。 清雅芬芳温暖了严冬律令,如玉枝骨被寒露洗涤洁净。 这景象颇能触动我的诗兴,何况我还有饮酒的雅量。 与你一同嗅着花香对饮,饮罢便为你写下诗篇。 揽取你这冰雪般的姿态,剪裁化作山间清丽的诗句。 更喜获得如双南金般珍贵的佳作,颇有何逊咏梅的风度神韵。 和乐融洽的兴致尚未满足,短暂的日光却不停留。 呼唤童仆搀扶我缓步归去,定要折下无数梅花带回家中。

注释

麋鹿性:比喻天性自由、不慕荣利、远离尘俗的隐逸性情。 疏散疾已痼:指疏懒散漫的习惯已成顽疾,实为自谦之语,表明厌弃官场拘束。 有素:向来、平素,此处指仿佛前世有缘或精神契合的故交。 严律:指严冬时节或肃杀的时令气候。 酒户:指酒量或饮酒的门户、资格,此处言自己有饮酒助兴的雅量。 双南金:南方出产的优质黄金,喻指极其珍贵的诗文佳作。 何逊:南朝梁代诗人,以咏梅诗著称,后世常以其为咏梅典范。 夷融:和乐融洽的样子,形容人与花、情与景交融愉悦的状态。 短景:指冬日或早春白昼短暂的光阴。

赏析

此诗艺术特色在于拟人与用典的自然融合。“疏梅忽相值,与我如有素”将野梅人格化,视作知己,奠定了全篇物我两忘的基调。“清芬煦严律,玉骨洗寒露”以通感手法写梅之香骨,既状其形又传其神,堪称咏梅佳句。诗人借梅自况,以“麋鹿性”自喻,表达对高洁隐逸生活的追求。结句“要折花无数”看似痴狂,实则将对梅花的珍爱推向极致,情感真挚浓烈。全诗语言清丽流畅,意境淡远,深得宋诗理趣与情韵兼备之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品