诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和杨拱辰见惠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为冯时行贬谪巴蜀期间酬答友人杨拱辰之作。诗中抒写身处逆境而坚守节操之志,感念友人冒寒探访的深情厚谊,表达了患难中得遇德邻的欣慰与惜别之情。

译文

所持操守若志趣不同,即便同席而坐又怎能亲近? 倘若气味相投、志同道合,纵使相隔千里情谊依然相通。 古往今来邪正之间,差别何止万千微尘那般细微难辨。 我平生阅人无数,真正令我心悦诚服的没有几个。 眼前这几位君子济济一堂,气质淳厚深沉令人敬仰。 南郭先生躬行仁义,其车辙足迹为世人所遵循。 杨侯您是墨池先生的后裔,风骨清峻刚直凌越苍穹。 您如刘公干般怀抱奇才,谈笑言语皆如瑰宝珍奇。 上天造物岂会偏私于我,特赐您这样有德之人作邻居。 我这卑微之人遭逢祸网,困顿失意流落在巴江边陲。 被弃逐如同秦国客卿,面容憔悴好似楚国屈原。 历经九死也绝不后悔,百炼之后仍未丧失本真。 不敢奢望与鸣玉佩的显贵为伴,只愿混迹于击壤歌咏的平民之中。 饮用清水以消除烦躁,焚香忏悔以涤除贪嗔。 来到这古老的安汉之地,幸得依傍仁者得以休养生息。 对至高大道曾迷失方向,避风之时时常向您问路求教。 前日您屈尊驾车来访,正值霜雪交加的严寒时节。 我家厨房空虚无炊烟,坐席冰冷缺乏柔软垫褥。 向邻家老翁乞讨食物,菜肴果品粗糙简陋地陈列。 您说公务繁忙无暇久留,话刚说完便匆匆起身。 我拉住您的衣袖不忍分别,满座之人皆愁眉不展。 您正当仕途腾达之际,我却已甘心隐沦山林。 我将归往楚地夔州,您家在蜀地岷山。 感慨此次会合如此艰难,相逢时不禁笑而脱巾畅饮。 您的酒量深广豪迈,诗句法度清新脱俗。 纵情游乐本当秉烛夜游,只怕离别时鼻酸心痛。 望您勉力享受此番欢聚之乐,我也将在此挽留至仲春时节。

注释

臭味:指气味,喻指志趣、品格,此处取“臭味相投”之意,非贬义。 服膺:铭记在心,衷心信服。 厖然:敦厚、淳朴的样子。 墨池孙:指东晋书法家王羲之之后裔,用以赞美杨拱辰家学渊源、才情出众。 公干:指建安七子之一刘桢,字公干,以气格高峻著称。 婴祸罗:遭受灾祸法网,指被贬谪获罪。 蹭蹬:困顿失意的样子。 秦客:指战国时被秦国驱逐的客卿,喻指自己被朝廷弃逐。 楚臣:指屈原,喻指忠而被谤、形容憔悴。 击壤民:指太平盛世中无忧无虑的百姓,喻指甘于隐居为民。 蠲:消除,除去。 朅来:来到,去往。 息黥:典出《庄子》,喻指摆脱刑罚束缚或精神重负,得以安息。 踆踆:行走急促的样子。 挽袂:拉住衣袖,表示依依不舍。 脱巾:脱下头巾,形容不拘礼法、开怀畅饮之态。 鼻辛:鼻子发酸,形容悲伤欲泣。

赏析

此诗情感真挚沉郁,艺术上善用对比与典故。诗人以“邪正万微尘”喻世道纷杂,反衬出对友人“清厉凌苍旻”的高度推崇;又以“厨空无盛烟”的窘迫与“语竟即踆踆”的匆忙,刻画出患难之交的质朴深情。全诗将身世之悲、守节之志与知己之感融为一体,“九死不能悔,百炼未失真”一句尤为警策,彰显了宋代士大夫在政治逆境中刚毅不屈的人格力量与道德自信,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品