提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相后闲居所作,写秋日晨坐斋中之景与归隐之思,借清秋山色抒发厌倦仕途、向往林泉的幽远情怀。
译文
寒露洗净了秋日的天空,远处的群山纷纷映入眼帘。
孤立的山峰忽然显得修长高耸,淡淡的云彩又接连飘过。
人们在此欣赏这偏僻幽静之地,鸟儿也喜爱林间初升的朝阳。
心念寄托于幽深旷远之境,反躬自问为何还要受世俗羁绊。
仰望云霄辞别那高飞的逸鸟,面对前路叹息自己疲惫的双足。
流逝的岁月正与亲友分离,归乡之心急切得徘徊难安。
倘若平素真有闲适恬淡的本性,怎会辜负这南山脚下的隐居之所。
注释
寒露:二十四节气之一,此处指深秋时节清冷的露水。
瞩:注视,看见。
修耸:修长而高耸。
地偏:地处偏僻幽静之处。
林旭:林间初升的太阳。
结念:心中牵挂或寄托的念头。
抚躬:反躬自省。
羁束:束缚,拘束。
逸翰:高飞的鸟羽,代指自由飞翔的鸟。
徂岁:逝去的岁月。
暌携:分离,离散。
踯躅:徘徊不前,形容内心犹豫焦急。
有素:平素具有,一向拥有。
南山曲:南山脚下弯曲幽僻之处,代指隐居地。
赏析
全诗情景交融,以“寒露洁秋空”起笔,勾勒出澄澈高远的秋晨图景,孤峰微云映衬出诗人孤高清介的人格。中二联由景入情,“赏地偏”与“爱林旭”暗合物我两忘之境,继而以“谢逸翰”“嗟疲足”对比飞鸟之自由与己身之困顿,将宦海倦怠与归隐渴望推向高潮。尾联以反问作结,既是对素心的坚守,亦含对仕途蹉跎的无奈。语言清雅洗练,意境冲淡深远,典型体现了张九龄五古“雅正冲和”的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。