提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行拟古诗,借高楼佳人自喻。诗人以美人迟暮不嫁、独弹清瑟的形象,寄托自身怀才不遇却坚守高洁品格、不怨天尤人的孤傲情怀与政治操守。
译文
西北方矗立着一座高楼,云气氤氲缭绕临近大路。
飞翘的檐角在春风中流转,雕花的窗棂间云雾弥漫。
身着华美服饰的是谁家女子?容貌倾城姿态娴雅从容。
秀美的长眉青翠如画,天然纯净不受脂粉玷污。
身姿娉婷却惋惜未曾出嫁,只恐被轻浮浪子所误。
抒发心志弹奏起清越琴瑟,独自坚守并不怨恨年华迟暮。
注释
氛氲:云气盛貌,形容楼阁高耸入云之态。
绮窗:雕刻花纹的窗户。
容与:从容闲适的样子。
娟娟:美好貌。
脂泽:胭脂与头油,代指人工妆饰。
荡子:游手好闲、行为放荡的男子。
写心:抒发内心情感。
清瑟:音色清越的瑟,象征高洁志趣。
赏析
此诗承袭《古诗十九首》遗韵,托物言志手法纯熟。前四句以高楼云雾营造超凡脱俗之境,中四句刻画佳人天然去雕饰之美与慎嫁之思,实为诗人自况高洁品行与择主而事的审慎。末二句“写心泛清瑟,独不怨迟暮”乃全篇诗眼,将传统闺怨升华为士大夫的孤贞自守,虽怀才不遇却不改其志、不生怨怼,情感沉郁而格调高远,展现了宋人拟古诗中少见的刚健风骨与理性节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。