提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行赠友之作,抒写对故人深切思念与重逢喜悦。诗中兼叙边关军务之安闲、友人诗才之高妙及自身自谦之情,情感真挚,文辞雅健,展现宋人酬唱诗的典型风貌。
译文
一日不见如隔三秋,只因对你情意专深。
晨风吹拂初春时节,喜鹊绕屋鸣声清脆。
莫非是造物主怜惜我伴侣孤单,
特意放晴催你速归,相见一笑不再艰难。
起身携杖出门迎接,消散了枯瘦身躯的酸楚。
抬头望向东山云霭,路上行人对我说道:
说您骑着紫骝马,已近在十里之间。
溪边古松堤岸上,柳浪翻涌梅花飞残。
我急忙奔走连头巾鞋子都顾不上整理,欢喜迎接互问平安。
你眉间气色润泽明黄,看着我粲然一笑。
你说万千精锐将士,正枕戈待旦守卫西关。
主帅安坐帷幄之中,花幕之下白日清闲。
蜀地虽远在天边,正可安心加餐保重身体。
你又拿出诸位公卿的诗作,字字如冰雪般清寒高洁。
穷尽幽微探入冥窈之境,老练诗句较量着险峻艰深。
初读便重重惊叹,再读足以唤醒昏聩顽钝。
可叹我平生心志,在文坛争战中早已败退。
急忙擦拭微末泪眼,得以窥见这浩瀚诗海寰宇。
怎敢与你并驾齐驱,心中惭愧辜负千百期许。
尚且还能督收租赋,用来换取买酒的钱财。
愿日日与你沉醉高歌,以长叹抒发胸中块垒。
注释
三秋:形容思念之切,语出《诗经》“一日不见,如三秋兮”
化龙竹:指手杖,典出费长房骑竹杖化龙传说
枯体酸:指因久病或衰老而身体酸痛疲乏
紫马:紫色骏马,代指友人坐骑
巾履:头巾与鞋子,形容迎接时急切狼狈之态
眉间黄:古人以为眉间现黄色为吉兆或气色佳润之象
貔虎:比喻勇猛善战的军队
元戎:军中主帅
井络:星宿名,对应蜀地分野,此处代指四川
左旃:古代军旗,亡左旃喻指文场失利
涓滴眼:自谦眼泪微薄或见识浅陋
瀛海寰:比喻友人诗境如大海般广阔深邃
酤酒钱:买酒的钱,酤即买酒
赏析
此诗融叙事、抒情与论诗于一体,结构跌宕有致。开篇以“一日如三秋”直抒渴念,继以鹊鸣、晴日烘托重逢之喜,“疾走落巾履”细节生动传神。中段转述边关安宁与友人诗艺,“字字冰雪寒”既赞诗格高洁,又暗合西关肃杀之气。后段自谦文阵败退,却以“窥此瀛海寰”表达对友人诗境的由衷叹服。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人情谊、军旅见闻与文学批评巧妙交织,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的特色,情感真挚而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。