提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋建炎四年中秋,冯时行与同僚约好赏月,却因浓云蔽月未能如愿。诗人借题发挥,以瑰丽想象描绘天上宫阙盛宴,反衬人间仕途卑微困顿,抒发超脱尘世之愿。
译文
玉皇大帝敕令诸天神仙,今夜都要齐聚朝见。
驱散云层收拢月光,反向照耀玉京仙宴。
老龙在海窟中翻腾,云雾重叠郁结千变万化。
天公下达了严厉命令,不留一丝缝隙让月光透下。
桂树在寒风中萧萧作响,只能想象却无法看见。
我生平愧对谢惠连那样的雅士,本与明月有着深厚眷恋。
对着影子却没有清朗光辉,举起酒杯也难以下咽。
也听说月中玉兔捣制的仙药,乃天然生成并非九转丹砂。
若能服下便可骑乘清风,飞入广寒宫殿之中。
哪里能得到一刀圭仙药,扶持我超脱这尘世寰宇。
叩首分得帝王的酒觞,用琼浆玉液饱餐一顿。
回头与嫦娥相伴,互相携手遨游嬉戏。
反观人间点滴琐事,劳碌奔波实在卑微低贱。
注释
玉京:道教称天帝所居之处,代指天庭。
沓霭:形容云气重叠浓厚貌。
谢惠连:南朝宋文学家,曾作《雪赋》等咏物名篇,此处借指善咏风月之雅士。
顾兔:古代神话传说月中有白兔捣药,故以顾兔代指月亮或月中之兔。
九转:道家炼丹术语,指反复烧炼多次的丹药,此处强调月药乃天成非人工炼制。
刀圭:古时量取药末的器具,借指少量仙药。
宇县:犹言天下、尘世。
琼爢:美玉般的粥食,泛指仙界珍馐。
清娥:即嫦娥,月宫仙子。
滴与沥:形容琐碎细小之事,喻指人间繁杂卑微的俗务。
赏析
此诗构思奇崛,以虚写实。前段极写天宫严令闭月、老龙翻海之壮阔景象,将自然阴云转化为神话叙事,气势磅礴。中段由景入情,以“可想不可见”转折,道出失月之憾与对月之深情。后段借求仙药、游广寒之幻想,表达对超凡境界的向往。结句“人间滴与沥,役役自卑贱”陡然跌落现实,以仙界逍遥反衬尘世劳碌卑微,对比强烈。全诗想象瑰丽,情感跌宕,既承楚辞游仙遗韵,又寄寓南宋士人乱世中渴望解脱的深沉苦闷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。