提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋建炎四年中秋,冯时行与同僚相约赏月,却遭浓云遮蔽。诗人借月被云掩之景,抒发世事无常、变幻莫测的感慨,并表达无论阴晴皆当尽兴的旷达情怀。
译文
排遣情怀谁能作伴?唯有清风明月可供我欣赏。
美好景致总能契合人心,往日的约定从未有过差池。
秋神蓐收仿佛溅亮了银河,晶莹玉露洗净了天地苍穹。
夜气肃穆寂静无声,月光皎洁素白弥漫浩渺。
月亮升起还未到半弓之形,清辉已照彻广阔天地。
今夜良辰岂是轻易可得?我已长久期盼这番清雅赏玩。
究竟是谁触怒了云师?竟让屏翳遮蔽了虚空敞朗。
世间万事本就难以预料,变化之快犹如翻转手掌。
太清之境哪怕有一点污浊,也令月中嫦娥心生忧念遐想。
谁能为我拨开重重云霄?真让人心中急切、技痒难耐。
听闻您正清洗瓦盏酒杯,酒浆满溢尚有富余。
何不排列起众多火炬?让我们酣畅高歌,散去清越声响。
有月固然要来游赏,即便无月也必须前往一聚。
注释
俦:伴侣,同伴。
爽:差错,违背。
蓐收:古代神话中的秋神,主管秋季与西方。
明河:银河。
穹壤:天地。
沆漭:水势浩大貌,此处形容月色弥漫广远。
半弓:形容新月或初升之月形状如半张弓。
云师:神话中掌管云雨的神祇。
屏翳:云神名,亦指遮蔽之物。
太清:天空,道教谓三清境之一,此指澄澈夜空。
幽娥:嫦娥,代指月亮。
技痒:形容内心跃跃欲试、急切难耐的样子。
盎:古代一种腹大口小的容器,此指盛酒器。
赏析
此诗以中秋待月为线索,由盼月、赞月至云遮月憾,再转为人事豁达,脉络清晰。艺术上善用神话意象,“蓐收”“屏翳”“幽娥”等词赋予自然以人格,使写景生动瑰丽。“万事不可必,变化如反掌”由景入理,将自然阴晴升华为对世事无常的哲思,沉郁顿挫。结句“有月固来游,无月须一往”尤为精彩,超越了对客观美景的执着,彰显了宋人重情谊、尚意趣的旷达襟怀,全诗情理交融,格调高迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。