提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋冯时行寄赠友人魏相之之作。时值金兵南侵、文风衰颓之际,诗人赞颂友人才德兼备、胸怀经济却屈居下僚,抒发乱世中知音相惜与以诗文自遣的旷达情怀。
译文
胡人战尘弥漫中原,高雅正声将要衰微。
世人眼中只见甲兵战事,开口谈论文雅便一字不通。
您从什么地方到来,风度洒脱真是朝廷栋梁之才。
哪里是来寻访我这个卑微小吏,竟屈尊驾车枉顾寒舍。
您畅快的言语真能振奋人心,久坐交谈愈发宏大恣肆。
回去后研磨破瓦当墨,亲自写下锦囊中的秘珍诗篇。
敲门派遣长须仆人送来,恍若明星从天坠落。
诗意高远超出尘世寥廓,沈约谢灵运也只能算您的后辈。
古人看重功勋事业,文章不过是其余小事。
但当其困顿沉沦之时,慷慨之情便触动幽深思绪。
旧书箱里的诗稿倘若完好,足可流传万代如清风拂面。
听您发表高论,堂堂正正蕴含经世济民之才。
贾谊曾请求出使属国,居然也不自我尝试以求进用。
如今飘零在云雨三峡之间,饱受风沙摧折面容憔悴。
老子曾任周朝柱下史,庄周也曾做过漆园小吏。
虽有鸿鹄千里之志,却遭遇坎坷只得收敛远飞的翅膀。
平生唯有笔砚相伴,艰难困苦中也不相抛弃。
将人生的得失与忧乐,都交付给这文字游戏。
提笔挥毫忽然写满纸张,不知不觉老年将至。
通达之士应当如此,何必痛苦悲伤酸鼻流泪。
我在凌江有两位好友,绝非庸俗之士可比。
若能与您朝夕相处,便可忘却世俗滋味。
可叹我谋生笨拙,忙忙碌碌耗尽元气。
相逢时想着与您同车共济,身被羁绊只能长长叹息。
分别之后若有新诗,莫忘寄托深情厚意。
一瓢清酒落入江中,顷刻间承蒙您清雅赐予。
每饮一口再读一遍,每读一篇便沉醉一回。
注释
胡尘:指金兵入侵引发的战乱烟尘
大雅:《诗经》篇名,代指正统高雅的诗文传统
陵替:衰落废替
丁字:指文字、学问
清庙器:宗庙祭器,喻指堪任国家重任的人才
吏部:此处为诗人自谦之词,指自己官职卑微
轮驷:四马高车,敬称对方来访
锦囊秘:用李贺锦囊贮诗典故,指珍贵诗作
长须:指男仆
沈谢:南朝诗人沈约、谢灵运
叔季:兄弟排行末位,引申为晚辈、后继者
经济:经世济民之才略
贾生:西汉贾谊,曾上书言边事
属国:汉代掌管少数民族事务的官职
云雨峡:指长江三峡一带
柱下史:老子曾任周守藏室之史
漆园吏:庄子曾任蒙地漆园吏
蹭蹬:路途险阻难行,喻仕途失意
戢:收敛
凌江:地名或水名,诗人当时所在之处
羁绁:马缰绳,喻身不由己的束缚
赏析
此诗融叙事、议论、抒情于一体,结构开阖有致。开篇以“胡尘”“大雅”对举,奠定忧时伤世基调;中段赞友人才学“意远出寥廓”,又以贾谊、老庄自况,将个人困顿升华为历史通感,彰显士人风骨。“快语真起人”“举手忽盈纸”等句生动传神,刻画出名士挥洒自如的气度。结篇以一瓢清江、一饮一醉收束,化沉重为旷达,既见知己情深,又显宋诗理趣与性情并重之特色,堪称乱世文人精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。