提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行送别开州守臣解印离任之作。诗中借父老挽留与诗人劝慰,以骥凤喻才,赞其磊落长才当为国除患、建功云台,情感真挚深沉。
译文
严冬时节万物萧条,小城上空的乌云却已散开。
使君抛下虎符官印,为何走得如此匆忙?
父老们相互诉说着,话未出口心中已满怀哀伤。
都说这位好太守,安抚百姓就像对待婴儿一样慈爱。
上天不让我们遭受旱灾,人间也不降下祸殃。
如今使君已经启程,竭力挽留也无法挽回。
我举手向父老们致意,请听我说不要猜疑误解。
赤色骏马有日行万里的足力,在瑶池仙境倏忽往来。
若屈伏在马槽方丈之间,怎能不与劣马等同?
丹凤本嫌天地狭隘,俯瞰五湖也不过如杯盏大小。
美丽的羽翼若落入樊笼,哪里还能舒展振翅?
骏马绝非伏枥之姿,凤凰本当翱翔于九重天外。
使君禀受天地秀气,光明磊落真是栋梁之才。
在这峡谷中的三家村,为何要长久徘徊滞留?
况且正值国运艰难,中原大地正弥漫胡尘战埃。
天子急于亲近贤能,搜访人才遍及草野民间。
一郡之任固然微小,千里疆域正急需良材。
舍弃小邑自当腾跃奋进,为国家铲除祸乱根源。
父老们不要再叹息惋惜,他的功勋终将铭刻云台。
注释
开守:开州知州。
解印:解除官印,指卸任离职。
穷冬:深冬,严冬。
小垒:指开州城垒。
玄云:黑云。
虎符:古代调兵或任官的信物,此处代指官印职权。
遽:急速,匆忙。
婴孩:比喻百姓受到慈母般的呵护。
赤骥:传说中的骏马,喻指杰出人才。
瑶池:神话中西王母居所,喻指广阔高远之境。
伏枥:马趴在槽边吃草,喻人才屈居下位。
驽骀:劣马,喻平庸之辈。
丹凤:凤凰,喻高洁贤才。
隘寥廓:以天地辽阔为狭小,极言志向远大。
毰毸:羽毛张开舒展的样子。
九垓:九天之外,极言高远。
天秀:天赋的优异资质。
磊磊:光明磊落,胸怀坦荡。
三家村:泛指偏僻小邑。
艰运:艰难的国运。
中州:中原地区。
胡埃:指金兵入侵造成的战乱尘埃。
亲贤:亲近任用贤才。
草莱:田野草丛,指民间隐逸之士。
一麾:指出任地方官,典出颜延之诗。
腾踏:奔腾跳跃,喻施展抱负。
祸胎:祸乱的根源。
云台:汉代南宫云台,东汉明帝绘功臣像于此,代指最高功勋荣誉。
赏析
此诗结构精巧,采用对话体展开叙事抒情。前半部分借父老之口述说太守爱民如子、政绩卓著,渲染依依惜别之情;后半部分转为诗人劝慰,连用赤骥、丹凤两组意象,对比“伏枥”“樊笼”与“万里”“九垓”,雄辩地论证贤才不应困守偏隅。全诗由私情升华为家国大义,将个人离愁置于南宋抗金复土的时代背景下,“弃去自腾踏,为国除祸胎”一句掷地有声,既是对友人的殷切期许,亦彰显了士大夫以天下为己任的担当精神,格调高昂而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。