提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行所作五言古诗,借见雪之景抒发时光流逝、容颜衰老及忧国伤时之感,终以振作自勉收束,情感沉郁而格调不失昂扬。
译文
前几日还在挥动轻扇纳凉,今日却已穿上了厚重的冬衣。
穿上重衣御寒也就罢了,清晨仍惊讶于漫天飞雪飘舞。
远处几座山峰耸立在天边,积雪洁白如练闪耀着光辉。
那山势宛如端庄的老大臣,神色肃穆地伫立在宫殿台阶之上。
寒风从山顶吹袭而来,凛冽刺骨仿佛要折断我的胡须。
我在马背上久久凝望此景,心中不禁生出凄惨悲凉之感。
一个黄昏接着一个拂晓,岁月就这样缓缓流转迁移。
回忆往昔大观初年,我还是个垂发孩童。
弹指之间时光飞逝,如今面容已变得奇特苍老。
今朝这天上的白雪,恰似化作山中高洁的姿态。
怎能避免三十年的光阴,侵蚀得我两鬓下垂斑白。
何况如今战事频仍兵甲骚动,忧愁郁结深藏于肝脾之中。
何时才能拨开这百般忧愁,去采摘山中繁茂的灵芝。
洗尽一身世俗谋食的俗气,修身养性凌驾于云雾微茫之上。
春花与冬雪交替,俯仰之间皆是造化自然的作为。
应当努力前行莫负时光,庆幸自己如今尚未完全衰朽。
注释
御:穿着,披戴。
练练:形容洁白光亮的样子。
玉墀:宫殿前的石阶,代指朝廷。
山椒:山顶。
髭:嘴唇上边的胡子。
冉冉:渐进、缓慢的样子。
大观:宋徽宗年号(1107—1110)。
垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,代指童年。
权奇:奇特不凡貌,此处指容貌衰老怪异。
甲马:铠甲与战马,代指战争或军事行动。
稻粱气:比喻为谋生计而产生的世俗庸碌之气。
霏微:迷蒙细雨或云雾弥漫的样子。
赏析
此诗以“见雪”为线索,融写景、叙事、抒情于一体。开篇以扇衣对比突显气候骤变,继而以“老大臣立玉墀”喻雪山,想象奇崛且暗含对朝堂庄严肃穆的追忆。诗人由眼前雪景触发身世之叹,从垂髫到鬓衰,将个人衰老与“甲马动”的家国忧患交织,情感沉郁顿挫。结尾并未沉溺悲苦,而是以“俯视造化”的旷达和“所幸今未衰”的自勉振起全篇,体现了宋诗理趣与士大夫坚韧品格的结合,格调苍凉而不失刚健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。