提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行借咏纸帐抒发隐逸情怀,以山野素物对比权贵锦绣,表达对官场樊笼的厌弃与安贫乐道、心境澄明的精神追求。
译文
山野之人采来溪边苔藓,制成十幅纸帐围住秋风。
残月悄悄窥视我的床榻,皎洁月光照得满室空明。
富贵人家在华堂铺开锦绣,坐拥荣华却无相应功勋。
羞辱与灾祸紧随其后,那华屋居然成了囚人的樊笼。
先生身处这纸帐之间,轻声吟诗应和着寒夜蟋蟀。
片刻安睡并无杂梦侵扰,醒来时旭日已从东方升起。
注释
野人:隐居山野之人,诗人自指
抄谿苔:采集溪边苔藓,古时用以制作纸帐或填充御寒
十幅:形容纸帐由多幅纸拼接而成,形制宽大
缺月:残月
皎皎:明亮洁白的样子
不赏功:没有值得称道的功绩而享受厚禄
戮辱:刑罚与耻辱,指官场倾轧带来的灾祸
樊笼:关鸟兽的笼子,喻指束缚身心的官场
寒蛩:秋夜的蟋蟀
须臾:片刻,一会儿
赏析
此诗以纸帐为意象载体,运用鲜明对比手法彰显主旨。前四句写纸帐之素朴与月色之空明,营造清寂脱俗之境;中四句笔锋陡转,斥责权贵无功受禄终陷樊笼,批判犀利;末四句回归自身,以“寝不梦”“日升东”收束,展现心安神宁的境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,“皎皎一室空”既写实景又喻心迹,将物质匮乏与精神丰盈形成张力,体现了宋诗理趣与士大夫坚守节操的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。