提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行借园中鸡栖木欺压桃李之事,抒发对善恶混淆的愤懑与自省。诗人以草木喻人事,既批判小人得志,又反思自身狭隘,终悟天地包容之理,托物言志意蕴深远。
译文
屋南开辟小菜园,泥土平整如沃土般肥沃。
去年种下桃树李树,今年花开繁茂纷披。
园丁不懂事理,在旁边种上了鸡栖木。
雨水滋润枝叶繁盛,风吹过时花叶散乱披垂。
它颇能凭借风雨之力,似乎想要欺凌桃李。
桃李无力自持,对着人低垂颜色显得萎靡。
客人从何处而来,指着树木厉声斥责。
说我如同将香草臭草混同,蒙昧糊涂就在于此。
草木应当区分种类,就像美丑各有不同。
我再拜感谢客人的好意,勉力从事剪除之事。
桃李间佳气浮动,欣欣向荣仿佛有了知觉。
老夫心中仍觉厌恶,悔恨已无法追回。
天地多么宽广啊,包容覆盖滋养万物。
美与恶怎能等同看待,却都承受着元气的施予。
提笔写下这件事,用来贬抑自己狭隘的私心。
注释
圃:种植蔬菜、花草的园地
离离:形容花木繁茂的样子
畦丁:管理菜园的园丁
鸡栖:即鸡栖木,一种落叶灌木,古人认为其气味不佳
薰莸:香草与臭草,比喻善人与恶人或美好与丑恶的事物
妍媸:美丽与丑陋
黾勉:努力,尽力
剪夷:剪除,铲除
一元:指天地万物的本源或造化之气
援毫:拿起毛笔
赏析
此诗以叙事寓理,结构严谨而情感跌宕。前段写鸡栖木仗势欺花,生动刻画小人得志之态;中段借客之口点明“薰莸异器”的道德界限,引发诗人悔悟并剪除恶木。后段笔锋一转,由个人好恶升华至天地“含覆万汇”的宏大境界,承认美恶虽殊却同受造化,体现了宋诗特有的理趣与自省精神。全诗语言质朴自然,托物言志而不失温厚,展现了诗人从愤世到宽容的心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。