提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄贬谪荆州刺史时所作。诗人自感为官无补，借郡舍园畦之景抒发厌倦俗务、向往归隐之情，表达了坚守素节与渴望摆脱羁束的心志。
译文
担任郡守已久却毫无补益，身处异乡徒然感到幽深孤寂。
若能秉持高洁的操守，何必贪恋华贵的官簪？
退步回到园圃菜畦之中，追寻我那向往山野逸趣的本心。
身体虽被俗吏的职责所拘束，时光还赖这闲静的树林得以慰藉。
内心自省深知应当适可而止，对外所言仍觉未能尽诉真诚。
桃李成蹊我当辞谢那条路径，葵花卫足令我感念其荫蔽之恩。
荣华显达难道不伟大吗？只是孤独的一生并非我所能胜任。
江城是多么寂静寥落，秋日的树木也显得萧瑟阴森。
下有向北流淌的河水，上有向南飞去的禽鸟。
我愿追随那归飞的羽翼，不要就这样坐着让自己沉沦。
注释
越乡：指远离中原的南方异乡，此处指荆州。
素节：清白高洁的节操。
华簪：华贵的发簪，代指高官厚禄。
野逸心：向往山林田野、超脱世俗的情怀。
内讼：内心自我责备或反省。
匪忱：不够真诚，指言行未能完全表达心意。
成蹊：典出“桃李不言，下自成蹊”，喻指仕途荣宠。
衞足：典出《左传》“葵犹能卫其足”，喻指保全自身。
寂历：寂静寥落的样子。
沈：通“沉”，指精神消沉或陷于困境。
赏析
全诗情景交融，以园畦闲林反衬俗吏拘束，借葵阴、归翼等意象寄托归隐之思。语言质朴深沉，对仗工整而不失自然。“形骸拘俗吏，光景赖闲林”一联精准刻画了身心矛盾，道出士大夫在仕隐间的挣扎。结尾以北流水、南飞禽起兴，将个人命运置于广阔时空，使厌宦求归的情感更显苍凉厚重，体现了张九龄雅正冲淡的诗风与坚贞孤傲的人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。