提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行答谢友人赠酒之作,以“滑”字为韵。诗人描绘夜归茅屋、家人团聚饮酒的质朴场景,抒发对佳酿的感激及醉后狂态与醒后愁绪交织的复杂心境。
译文
心中怀着愁苦回到茅屋底下,
夜里归家时小船发出轧轧声响。
酒壶对着装鱼的竹篮,
点燃稻草秸秆用来照亮归路。
到了家门便呼唤兄弟们,
家中长幼常有七八口人。
畅饮之后肠中仿佛有神助,
连天地造化也管束不了我。
近来许久未曾喝到这样的好酒,
承蒙您馈赠这甘美顺滑的佳酿。
今日大醉又恢复了往日狂态,
只怕酒醒之后会被愁绪折磨死。
注释
苦怀:心中怀着愁苦或郁结之情。
轧轧:象声词,形容船行或摇橹的声音。
酒榼:古代盛酒的器具。
藁秸:稻麦等作物的茎秆,此处指用作照明的燃料。
弟昆:兄弟,泛指家中同辈亲属。
酣肠:指尽情畅饮后的状态。
造化:指自然界或命运的主宰力量。
朅来:近来,最近一段时间。
饷:馈赠,赠送。
甘滑:形容酒味甘甜、口感顺滑,呼应题中“滑”字韵。
愁杀:形容愁苦到了极点。
赏析
本诗语言质朴自然,极具生活气息。前四句以白描手法勾勒夜归贫居图景,“燃藁秸”“对鱼篮”等细节生动再现了清贫而真实的日常。中段写家人团聚畅饮,“酣肠如有神,造化不管辖”二句气势豪迈,将醉酒后的精神解脱与狂放姿态刻画得淋漓尽致,是全诗情感高潮。结尾笔锋陡转,由醉中之狂跌入醒后之愁,以乐景衬哀情,深刻揭示了借酒浇愁愁更愁的无奈。全诗在感谢友人的表层意旨下,暗含身世之感与人生悲慨,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。