提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行答谢友人赠酒之作,以“清光滑辣”为韵。诗中借饮酒抒发涤荡尘俗、回归真性之志,展现宋代文人于吏务之余追求精神超脱与古朴心境的情怀。
译文
先生饮酒达到中和之境,面容明净如同镜光。
余力所及备下美酒,百瓮春酒宛如朝阳般温煦。
洗去我案牍文书的尘劳,肠腑清净如龟鹤凌风般超逸。
在醉乡中饱经游历,世俗歧路早已荒芜不通。
休假时闭门于斋阁之中,三盏酒下肚便通达真性栋梁。
所到之处百般忧虑皆息,风俗淳厚宛如陶唐盛世。
注释
至和:指身心达到极度平和协调的境界。
尺宅:道家语,指面部或心神所居之处,此处喻面容光洁。
朱墨尘:指官府文书簿籍带来的俗务烦扰。
龟鹤肠:喻指清净无染、超凡脱俗的脏腑心境。
醉乡:指沉醉忘忧的精神境界。
真梁:喻指人的本真天性或精神支柱。
陶唐:即尧帝时代,代指民风淳朴、天下太平的理想社会。
赏析
此诗艺术特色在于以酒喻道,将感官体验升华为精神修炼。“洗我朱墨尘,凌风龟鹤肠”一联对仗工稳,意象奇崛,生动刻画出酒力涤荡吏务尘劳、重塑超逸身心的过程。诗人不写酒味之甘冽,而重在描绘饮后“百虑息”“通真梁”的心灵澄明,将个人闲适与上古陶唐之治相联结,既是对友人惠酒的雅致酬谢,更寄托了厌弃官场纷扰、向往返璞归真的深层情感,体现了宋诗理趣与性情交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。