提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行答谢友人赠酒之作。诗人以“清光滑辣”为韵,此为其一,押“清”字韵,赞酒质纯净如圣人之德,抒饮后超然物外之情。
译文
五脏六腑汇聚了百般愁绪,唯有借酒这支奇兵方能攻克忧愁。
老朋友深知我的心意,趁着月色送来两坛美酒。
亲手拆开红色的泥封,用瓦盆盛装这如玉液般的美酒。
我生在百世之后,竟能见到这如同圣人般清澈的酒品。
喝下一口便觉肺肠滋润,再饮一杯顿感毛骨轻盈。
何必还要骑着茅龙飞升,此刻已然超脱尘俗想要远游仙境。
注释
六府:指人体胆、胃、大肠、小肠、三焦、膀胱,此处泛指身心内在感受。
酒兵:喻指酒能消愁,如克敌制胜之军队。
侵月:趁着月色,言其送酒之急切与情谊之深。
双甖:两只盛酒的陶器。
绛泥封:古代酒坛口用红泥密封,以示珍贵。
瑶琼:美玉,此处比喻酒色晶莹、酒质醇厚。
圣之清:化用孟子评伯夷“圣之清者”,极言酒质纯净高洁。
茅龙:传说中仙人所骑之物,代指升仙得道。
遐征:远行,此处指精神上的超然远游。
赏析
此诗紧扣“清”字韵脚,构思精巧。起笔以“酒兵”攻愁,化抽象情绪为具象战事,新颖有力;继而写友人月下送酒、手启泥封,动作细节中饱含知己深情。核心亮点在于“见此圣之清”一句,将酒品提升至儒家圣贤人格高度,既赞酒质澄澈,又暗合诗人高洁志趣。结句由生理上的“润”与“轻”升华至精神层面的“超然”,不假外物而自得逍遥,语言质朴流畅,情感真挚旷达,尽显宋诗理趣与文人雅士之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。