提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳飞送别僧人轸上人赴庐山所作,借寻访高僧之景抒发对禅林清境的向往与惜别之情,展现武将笔下难得的清雅禅意。
译文
何处的高人让云路都为之迷失,相逢时忽然指点眼前的禅机。
偶然看见菜叶随溪水漂流而下,便知翠微深处定有茅屋隐居。
夜间琐细的交谈句句皆可聆听,烟雨迷蒙中秋雨中愿与你同归。
你潇洒自如地又向各方云游而去,无数青山可供你挥动玉麈谈玄。
注释
轸上人:僧人名号,上人为对僧人的尊称
云路:指云雾缭绕的山路,亦喻修行境界
目前机:眼前的禅机或悟道契机
茅茨:茅草屋,代指隐士居所
翠微:青翠掩映的山腰深处
烟霏:烟雾弥漫的样子
翛然:超脱自在、无拘无束貌
玉麈:玉柄拂尘,僧人讲法或雅谈时所执之物
赏析
全诗以寻访高僧为线索,融叙事、写景与抒情于一体。“偶看菜叶随流水,知有茅茨在翠微”一联尤为精妙,以细微物象暗示高人踪迹,化用“红叶题诗”典故而更显自然含蓄,体现禅宗“触目皆道”的理趣。诗中“琐细夜谈”“烟霏秋雨”营造出清寂温润的禅境氛围,尾联“无数山供玉麈挥”将山水化为谈玄道具,既赞上人风度,又寄寓诗人对超然境界的向往。全篇语言清雅,意境空灵,展现了岳飞作为武将之外深具文心禅思的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。