提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳飞送别张浚北伐所作,以雷霆之势描绘宋军长驱直入、收复失地的壮阔图景,抒发抗金复国的坚定信念与必胜豪情。
译文
军令如风雷般迅猛传布,
朝廷的威名震动北方边陲。
大军长驱直入渡过黄河洛水,
径直挺进直指燕幽故地。
战马踏碎阏氏的血迹,
旗杆高悬可汗的首级。
凯旋归来禀报圣明君主,
彻底恢复中原旧日神州。
注释
紫岩:南宋抗金名臣张浚的号
风霆:狂风雷霆,喻军令迅疾威严
天声:指宋朝朝廷的声威
北陬:北方边远之地
河洛:黄河与洛水流域,代指中原沦陷区
燕幽:燕云十六州及幽州一带,泛指北方失地
蹀:践踏
阏氏:汉代匈奴王后称号,此处借指金国贵族妇女
枭:悬首示众
克汗:即“可汗”,古代北方游牧民族首领称号,此处代指金国统帅
明主:英明的君主
赏析
全诗气势磅礴,语言刚健雄浑,极具武将诗风。首联以“风霆”“天声”渲染军威之盛,颔联“长驱”“直捣”展现势如破竹的进军态势,颈联用“蹀血”“枭头”等激烈意象凸显决战决胜之志,尾联直抒恢复神州之宏愿。诗中动词精准有力,对仗工整而不失奔放,将军事行动的迅疾与复国理想的炽热融为一体,既是送别壮行辞,更是抗金宣言书,充分体现了岳飞忠勇豪迈的人格精神与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。