提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋抗金名将岳飞所作，抒发其收复中原、洗雪国耻的壮志豪情。全词气势磅礴，忠愤之气溢于言表，是宋代爱国词篇中的千古绝唱。
译文
我愤怒得头发竖立顶起帽子，独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。
抬头远望天空，仰天长声啸叹，壮怀激烈难以平静。
三十年来建立的功名如同尘土般微不足道，转战八千余里只有云月相伴。
切莫虚度年华，等到少年白发徒然悲伤悔恨。
靖康之变的奇耻大辱至今尚未洗雪，作为臣子的愤恨何时才能消除。
我要驾着战车踏破贺兰山的险关缺口。
满怀壮志，饿了就吃敌人的肉，谈笑间渴了就喝敌人的血。
待我重新收复沦陷的旧日山河，再回朝拜见天子禀报胜利消息。
注释
怒发冲冠：形容极度愤怒，头发竖起把帽子都顶起来
潇潇：形容风雨急骤的样子
等闲：轻易，随便，此处指虚度光阴
靖康耻：指北宋靖康二年金兵攻陷汴京、掳走徽钦二帝的国难
贺兰山：此处借指金人占据的北方边塞要地
胡虏、匈奴：泛指当时入侵中原的金兵
天阙：宫殿前的楼观，代指朝廷
赏析
此词以“怒”字领起全篇，情感激越悲壮。上片写登高望远引发壮志难酬之慨，“三十功名尘与土”将个人荣辱置之度外，凸显报国初心；下片直抒雪耻复仇之志，“饥餐胡虏肉”等句虽语辞激烈，却真切传达出对侵略者的切齿痛恨与必胜信念。全词融叙事、抒情、议论于一体，语言铿锵有力，节奏急促如战鼓，将忠愤之气与英雄气概推向极致。“莫等闲、白了少年头”更成为激励后人珍惜时光、奋发有为的千古名句，艺术感染力历久弥新。
以上简介/译文/赏析仅供参考。