诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题池州翠光寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳飞驻军池州时游览翠光寺所作。诗人借描绘山寺清幽之景,抒发对闲适生活的向往与归隐之思,展现了武将戎马生涯中难得的柔情与超脱。

译文

喜爱此处风光而倚靠栏杆, 有谁能与我一同悠闲观赏? 薄云轻阴掩映着晴日光影, 秀丽山色隐约于空山之中。 小岛树木在萧疏秋色之外, 远行帆影消失在烟霭之间。 我虽是久历江上的老臣, 内心却羡慕白云自在归还。

注释

寓目:观看,观赏 轻阴:薄薄的云层或树荫 杳霭:深远迷蒙的云气烟雾 江上老:指长期奔波于江河战事之人 白云还:喻指归隐山林、自由自在的生活

赏析

全诗以“爱”字领起,通过倚栏远眺的视角,勾勒出翠光寺周边轻阴晴日、空山秀色、岛树征帆等清幽淡远的画面,动静相宜,意境空灵。颈联“岛树萧疏外,征帆杳霭间”对仗工整,以景寓情,暗含羁旅之思。尾联直抒胸臆,身为抗金名将却言“心羡白云还”,在刚毅忠勇之外流露出对宁静归隐的深切渴望,情感真挚动人,展现了岳飞丰富而立体的精神世界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳飞的其他作品