提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳飞驻军骤马冈时所作,借登高望远抒发抗金复国之志。诗中融写景、咏史与言志于一体,表达了誓死报国、收复中原的悲壮情怀与坚定信念。
译文
骑马伫立在山林高冈之上,放眼眺望战场局势,
只见战云散开之处,一条溪流蜿蜒流淌。
水边石臼舂米之声仿佛还传自晋代遗韵,
宫中黍苗茂盛生长,又有谁来怜悯周室衰微?
如今南方疆域已歼灭那些跳梁小丑,
但北伐的车驾何时才能重返神州故土?
我誓将这七尺身躯奉献给圣明君主,
愤怒地指向天涯远方,热泪纵横难以止息。
注释
豁:开阔,舒展
战眸:观察战局的目光
机舂:利用水力舂米的机械装置
水沚:水中的小洲
黍秀宫庭:典出《诗经·王风·黍离》,喻故国沦丧之悲
南服:指南方边疆地区
小丑:对金兵或叛军的蔑称
北辕:指北伐回归中原的车驾
七尺:指男子身躯,代指自身性命
明圣:指明君圣主
赏析
本诗艺术上情景交融,首联以“立马”“豁战眸”勾勒将军英武形象,视野宏阔。颔联巧用晋代水碓与《黍离》典故,将眼前溪流与历史兴亡相连,深化家国之痛。颈联对比南境小胜与北归未期,转折沉郁。尾联直抒胸臆,“誓将七尺酬明圣”显忠贞之志,“怒指天涯泪不收”以动作写悲愤,极具感染力。全诗格调悲壮苍凉,展现了岳飞作为军事家与爱国诗人的双重气质,是其忠勇精神的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。