提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自南宋名臣胡铨贬谪海南期间所作，借梦境与现实的对照，抒发身处蛮荒而志节弥坚、蔑视权奸臭名终散的孤忠情怀。
译文
梦中回到琼崖贬所，身心反而愈发刚健强壮；
金坞的奢靡烟消云散，只留下恶臭徒然流传。
注释
琼崖：即今海南岛，宋代为流放重犯之地，此处指作者贬所。
益壮：更加雄壮强健，暗用“老当益壮”之意，言志节不屈。
烟销：烟雾消散，喻指权势富贵如过眼云烟般幻灭。
金坞：东汉董卓所筑藏金堡垒，后泛指权奸聚敛财富之所，此处代指秦桧等奸佞。
臭空传：恶名白白流传，谓奸臣虽曾显赫，终遗万世骂名。
赏析
此联以强烈对比彰显忠奸殊途。上句写自身虽处绝境而精神愈奋，“身益壮”三字将肉体苦难升华为道德力量，尽显儒家刚毅人格。下句以“金坞”典故影射当朝权奸，指出其富贵如烟消散，唯余秽名传世。“梦入”与“烟销”虚实相生，既见诗人对贬所的复杂情感认同，又含对政敌的历史审判。全句语言凝练而意蕴深沉，在个人遭际中寄寓家国大义，堪称南宋士大夫气节的诗化写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。