提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借牛郎织女七夕相会典故，抒写人间情侣短暂欢聚后匆匆离别的愁苦。以天上喻人间，将离别之痛与时光难熬之感融为一体，情深意切。
译文
银河之上，牛郎织女年年都要渡河相会。
刚刚相逢还未及温存款叙，便已开始担忧即将到来的别离。
星斗渐斜，夜色将尽，栏杆外星光稀疏。
两人被清浅盈盈的一水阻隔，相望难即。
如玉般的美人偷偷向月神拜祷祈求。
心中最苦恨的，便是这相聚太过匆匆、离别太急。
只愿上天能怜惜这份深情厚意。
让今宵的时光漫长如年，不再轻易流逝。
注释
牛女：指牛郎星与织女星，代指七夕相会的恋人
未款：未能尽情欢叙，款指殷勤、从容
珠斗：星斗，因星如珠玉故称
阑干：横斜貌，形容星斗西沉夜将尽
盈盈：水清澈而浅的样子
玉人：容貌美丽的女子，此处指词中女主人公
偷拜月：女子于月下暗自祈愿，多求姻缘长久或团聚
长似年：希望时间过得慢些，反用“度日如年”之意
赏析
本词巧借七夕牛女传说映射人间别情，构思精妙。上片写天上相逢之短促，“未款还忧去”直戳聚少离多之痛；下片转写人间女子拜月祈愿，“苦恨匆匆别”与“今宵长似年”形成强烈情感张力。全词以“盈盈一水间”化用古诗意象，既承传统又出新意。结句反用“度日如年”常语，将惜时留驻的痴情表达得婉曲动人，体现了宋词以俗为雅、翻案出奇的艺术特色，情感真挚深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。