提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为胡铨贺友人生子之作，以幽默笔调调侃友人得子后的忙乱与喜悦，化用典故而不失风趣，展现宋代文人交际词的诙谐雅致。
译文
梦见渭水之阳的吉兆，
瓦片化作玉璋真是奇妙的造化弄人。
并非特意勾引魂魄归来，
却是那汤饼宴上的小冤家被唤了来。
也不管什么吉利利市，
偏要我开樽饮酒真是本末倒置。
试问东坡先生，
这般情状该如何安置我这老头子呢？
注释
渭阳佳梦：指生子的吉兆，典出《诗经·秦风·渭阳》及古人梦熊生男之说
瓦变成璋：化用“弄璋”典故，古时生男赐玉璋把玩，喻生子之喜
汤饼：古代生子三日设宴招待亲友称汤饼会，此处代指新生儿
冤家：宋人对爱子或情人的昵称，含亲昵嗔怪之意
不分利市：不顾及赏钱或吉利习俗
倒置：指主人不劝酒反让客人自斟，礼数颠倒
坡翁：指苏轼，胡铨仰慕其旷达文风
侬：吴语自称，此处为作者自指
赏析
全词以戏谑口吻贺友得子，艺术上巧妙融合经史典故与市井俗语。“瓦变成璋”雅切生子主题，“汤饼冤家”则鲜活传达对新生儿的怜爱。下片转写宴席间主人忙乱失礼、反客为主的窘态，以“试问坡翁”作结，既自嘲年迈不胜酒力，又借苏轼旷达形象化解尴尬，将贺词从俗套恭维升华为文人间的性情交融。语言亦庄亦谐，情感真挚而不落窠臼，体现南宋士大夫词的生活化与幽默感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。