提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣胡铨贬谪崖州时所作，借江南秋景与渔隐意象抒发思乡之情，以海上风波喻政治险恶，表达身处逆境却坚守节操、期盼归期的复杂心绪。
译文
梦中萦绕着松江畔属玉鸟翩飞的身影。
秋风起时莼菜鲜美鲈鱼正肥。
并非为了入海寻觅诗句才来此地，
被贬万里投荒实在不合情理。
头戴青色箬笠身披绿色荷衣，
即便斜风细雨也应当归去。
崖州的险恶胜过那风波汹涌的大海，
但海里的风波终究还有平息之时。
注释
属玉：水鸟名，似鹭而小，常栖水边
莼美更鲈肥：化用张翰莼鲈之思典故，喻思乡归隐
投荒：被贬谪流放到荒远之地
青箬笠绿荷衣：渔人装束，象征隐逸生活
崖州：今海南三亚，宋代为极远贬所
风波海：双关语，既指自然海浪亦喻政治风浪
赏析
全词以梦境起笔，借“莼鲈”典故与渔隐装束构建江南故园图景，与现实贬所形成强烈反差。“不因入海求诗句”以反语自嘲，道出无辜遭贬的愤懑。结句“崖州险似风波海，海里风波有定时”堪称警策，将自然风浪与政治迫害巧妙勾连，既痛陈崖州环境之险恶远超沧海，又以“有定时”暗寓对奸佞失势、冤案昭雪的坚定信念。语言质朴而意蕴深沉，于凄婉中见刚健气骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。