提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣胡铨所作，借咏赞将军儒雅从容、谈笑靖边之姿，抒发对当世英杰的期许与自身虽遭贬谪仍心系国事的豪情。
译文
自古以来的真正名将自有其非凡气度。
举杯看剑，端坐之间便觉春意盎然。
那些纷扰如鱼鳖般的敌寇哪里值得费力扫荡？
在谈笑自若之间，
头戴纶巾手摇羽扇，展现出崭新的儒将风范。
试问天山边境何时才能平定？
且静心倾听，
那高雅的歌声与长啸足以平息战乱烟尘。
人们都称道汾阳王郭子仪是人间俊杰，
如今听说，
当代也有像李白那样被贬谪的仙人般的人物。
注释
介鳞：指披甲带鳞的鱼鳖，喻指微不足道的敌人或叛乱者。
纶巾羽扇：古代儒将装束，象征从容镇定、运筹帷幄的风度。
典刑：同“典型”，指典范、楷模。
天山：代指西北边疆战事。
雅歌长啸：指以文雅从容的姿态应对战事，化用魏晋名士风度。
汾阳：指唐代中兴名将郭子仪，封汾阳郡王。
谪仙人：原指李白，此处借指才华出众却遭贬谪的当世贤才。
赏析
本词艺术特色鲜明，以儒将形象贯穿全篇，将武将威仪与文人雅致巧妙融合。“引杯看剑坐生春”一句刚柔并济，既显豪情又含温润；“谈笑”“伫听”等词勾勒出举重若轻的名将风采。下片借郭子仪典故寄托对时局的关切，末句以“谪仙人”自况或誉人，在赞颂中暗寓身世之感。全词格调高昂而不失沉郁，于豪放词风中融入深沉家国之思，展现了南宋士大夫身处逆境仍不忘靖边的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。