提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣胡铨贬谪岭南时所作，抒写暮年羁旅之愁与借酒狂歌、以茶醒神的复杂心境，展现其身处逆境而孤傲不屈的精神风貌。
译文
人生百年已过大半，
深秋时节仍滞留天南边地。
幽深的情怀已被纷乱的菊花搅扰，
更恨那明月，偏偏对着愁人圆满。
呼唤诗友酒伴一同癫狂纵饮，
酒杯到手便不计数量尽情喝干。
放声高歌、岔腿而坐、头巾歪斜也不管，
待到酒意将醒之时，兴致又寄托在卢仝的茶碗之中。
注释
强半：过半，指年岁已高
天南畔：指岭南贬所
黄花：菊花
银蟾：月亮的别称
羽觞：古代一种两侧有耳的酒杯
判无算：决意不计其数，形容痛饮
箕踞：两腿张开如簸箕状坐，示不拘礼法
岸：倾斜、歪戴
庐仝碗：代指茶，卢仝为唐代著名茶人
赏析
全词以“愁”起笔，以“兴”收束，情感跌宕有致。上片写秋夜羁旅之悲，黄花乱怀、明月添愁，意象凄清；下片转写狂放自遣，诗酒颠狂、箕踞浩歌，尽显名士风骨。结句“酒欲醒时，兴在庐仝碗”尤为精妙，由醉入醒，由酒及茶，既暗合卢仝七碗茶诗之典，又昭示精神不灭、志趣高洁。全词语言疏朗，节奏顿挫，将贬臣的孤愤与旷达熔于一炉，颇具苏辛遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。