提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句为胡铨残句,借梁园雅集与莼羹之典,追忆昔日文坛盛会并寄托思乡归隐之情,语言凝练而意蕴深远。
译文
回忆起当年在梁园举行的文人高会,不禁想起邹岩这位友人;
那千里之外的莼菜羹汤滋味鲜美,甚至无需添加盐调味。
注释
梁园:汉代梁孝王所建园林,后世常代指文人雅士聚会之所
邹岩:人名,当为作者友人或同游之士,具体生平待考
莼羹:用莼菜烹制的羹汤,典出《晋书·张翰传》,喻思乡归隐之念
未下盐:形容莼羹天然鲜美,亦暗合清淡自守、不慕荣利之心境
赏析
此联以典入诗,含蓄深婉。首句借“梁园高会”追怀往昔文友雅集之盛,次句化用张翰莼鲈之思,将乡愁与归隐之志融于“未下盐”的味觉体验中。“未下盐”三字尤妙,既写莼羹本味之鲜,又隐喻诗人历经贬谪后甘于淡泊、坚守清节的人格理想。全句对仗工稳,用典自然不着痕迹,在追忆与感怀中流露出宋代士大夫特有的风骨与情致,虽仅两句而意境完整,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。