提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自南宋名臣胡铨之手,借苏武啮雪吞毡之典故,勉励出使金国的使者坚守气节、勿念私情,彰显忠贞不屈的民族精神与士大夫风骨。
译文
吞咽毡毛的使者啊,切莫思念家乡。
注释
啗:同“啖”,吃、吞咽之意。
毡:毛织品,此处指苏武被囚匈奴时吞食毡毛充饥之事。
使者:指奉命出使外邦的使臣。
莫思家:不要挂念故乡与家人,意在劝勉坚守使命。
赏析
此句以典入诗,凝练深沉。“啗毡”二字直指苏武牧羊十九载的坚贞苦节,将历史意象与现实使命紧密勾连,赋予使者以崇高的道德标杆。“莫思家”看似冷峻劝诫,实则饱含对家国大义的深切期许,情感克制而力量千钧。全句语言质朴无华,却因典故的厚重与情感的张力而极具感染力,体现了宋人诗歌重理趣、尚气节的美学特质,是忠义精神的诗意凝结。
以上简介/译文/赏析仅供参考。