提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自南宋名臣胡铨贬谪途中所作,写长途跋涉将尽时望见驿站的情景,以简练笔触勾勒出羁旅艰辛与身心俱疲之态。
译文
视力渐清,慢慢望见了天边远处的驿馆;
脚力将竭,终于走到了这片土地的尽头州郡。
注释
眼明:视力恢复清晰,亦含久行后忽见目标时精神一振之意
天涯驿:极言偏远之地的驿站,暗示贬所荒远
脚力将穷:体力与步履即将耗尽,形容旅途劳顿至极
地尽州:指所处地域已至边界尽头,点明贬谪之地的僻远
赏析
此联以白描手法刻画贬途实景,对仗工稳而意蕴深沉。“眼明”与“脚力将穷”形成身心状态的微妙对照:视觉上因望见驿站而暂得慰藉,身体却已濒临极限,凸显长途跋涉之苦。“天涯”“地尽”二词叠加,既写地理之偏远,又暗寓政治失意、前路渺茫的孤绝心境。全句无一字言愁,而羁旅之艰、迁客之悲尽在不言中,体现了宋诗以理节情、含蓄深婉的艺术特色,堪称贬谪诗中凝练沉郁的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。