提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣胡铨题赠阳江何氏挹翠轩之作,借赞主人独爱空翠、远离红尘之志,抒发自身厌弃官场污浊、向往青山高洁的情怀。
译文
世人都争相追逐繁华尘世,唯独您偏爱这山间的空明翠色。
追逐红尘终究似有所得,而寄情空翠在俗人看来全然无味。
若从世俗众人的眼光来看,您的选择也算不上什么好计策。
但仔细询问那些身处红尘之人,他们虽居高位却已身心疲惫衰敝。
内心积满了万斛尘埃,衣袖间也常沾染灰土污秽。
转而思量面对这苍翠青山,方能一洗胸中的肮脏浊气。
这才知晓空翠之境最为美好,千古以来都留存着清爽的意趣。
何先生究竟是怎样的高人,每日对着这轩窗凭几静坐。
明亮的光华使轩窗洁净通透,树影映入林间窗牖更显妩媚。
眼界囊括了无尽的碧色,白鸟飞掠而过直入眼帘深处。
青山宛如品格高尚之人,可以汲取其神韵却无法强行招致。
注释
红尘:指繁华热闹的世俗社会或官场名利场。
空翠:指山间空明青翠的自然景色,喻指超脱尘俗的境界。
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官爵禄位。
蔓倒敝:形容身心如藤蔓般倾倒破败,极言官场劳顿憔悴之状。
方寸:指人的内心。
万斛埃:形容心中积压的尘俗杂念极多。
隠几:靠着几案,指闲适静坐的姿态。
决归眦:形容白鸟飞动迅疾,直入视野尽头。
挹:汲取、揽取,引申为领略、亲近。
致:招致、强求得到。
赏析
全诗运用对比手法,以“红尘”之污浊反衬“空翠”之高洁,层层递进揭示主旨。诗人先抑后扬,借世俗眼光贬低隐逸,再以官场中人“方寸万斛埃”的狼狈痛陈尘网之苦,从而凸显青山涤荡心灵之功。“青山如高人,可挹不可致”为点睛之笔,以拟人手法将自然人格化,既写出山色的可望可感,又道出高洁品格只可心领神会、不可功利强求的哲理。全诗语言质朴而意蕴深远,寄托了诗人对清廉自守、超然物外人格理想的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。