诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晚登楼望南江入始兴郡路

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九龄晚年罢相后任荆州长史时所作。诗人秋晚登楼远眺南江,借萧瑟秋景抒发仕途失意、羁旅漂泊之愁,并反思名利束缚,表达归隐求适性之情。

译文

积水退去沙洲显露,霜降之后天空澄澈晶莹。 倚靠栏杆长久眺望,渡口路途引发无限情思。 思绪飘向江山之外,望尽烟云缭绕而生。 江水滔滔无法自辨清浊,劳碌奔波究竟有何成就。 我来此地鬓发已衰飒,谁还说我是显贵官员。 槽头马匹苦于蜷曲局促,笼中鸟儿思念远方征程。 岁暮时光渐近黄昏,日暮时分徒然彷徨不安。 万物生存贵在顺应本性,身心劳累皆因追逐名声。 内心反省方觉今日醒悟,追忆往事叹息何时能平。

注释

潦:雨后积水 沙衍:水边沙地 伏槛:俯身倚靠栏杆 津途:渡口与道路 役役:劳苦不息貌 华缨:指代高官显爵 踡跼:蜷曲局促不得舒展 屏营:惶恐彷徨貌 得性:顺应自然本性 近名:追求名誉地位

赏析

全诗情景交融,以“潦收”“霜降”起笔勾勒清冷秋境,奠定沉郁基调。“枥马”“笼禽”二句以物喻己,形象传达出宦海羁绊之苦与向往自由之切,堪称警句。诗人由写景转入哲思,提出“物生贵得性,身累由近名”的人生感悟,将个人遭际升华为对生命本真的追寻。语言质朴深沉,情感真挚内敛,体现了张九龄雅正冲淡的诗风与晚年淡泊自守的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品