提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣胡铨送别友人周子上赴任宜春所作,借韩愈、李德裕等先贤典故勉励友人继承直道传统,革除弊俗,勤政爱民,期许其政绩卓著、早日升迁。
译文
回想昔日韩愈,直言进谏正气凛然。
又闻李德裕公,坚守正道气薄云天。
两位堂堂宗师,盖世功勋前所未有。
他们曾治理此地,如仰山般永不倾颓。
您如今继往开来,与先贤相望三百年。
风流虽已逝去,遗迹俨然未曾偏离。
当地风俗混杂未纯,陋习顽固难以雕琢。
必须痛加洗刷涤荡,教化百姓使其向善。
约束官吏如缚猛虎,爱护百姓若烹小鲜。
考核定为天下最优,名声压倒同座诸贤。
凤尾诏书催您归朝,眼看旌旗即将降临。
登上槐厅知时不晚,清晨便促马备鞍前行。
注释
昌黎伯:指唐代文学家韩愈,郡望昌黎,世称韩昌黎,曾因谏迎佛骨被贬潮州。
赞皇公:指唐代名相李德裕,封赞皇县男,以刚直敢言著称。
朅来:去来,此处指曾经来到、任职。
不骞:不亏损、不崩塌,喻指功业永固。
雕俗顽莫镌:形容当地陋习根深蒂固,如同顽石难以雕刻改变。
兴氓:使百姓兴盛向善,“兴”为使动用法。
束吏缚猛虎:比喻严厉管束贪暴官吏,如同捆绑猛虎一般坚决。
烹小鲜:语出《老子》“治大国若烹小鲜”,喻指治理百姓需谨慎细致、不扰民。
凤尾:指皇帝诏书,因诏书用凤尾纸书写而得名。
践槐:指登上三公之位,古时三公府第植槐树,故以槐代指高位。
曹鞯:马鞍垫子,代指车马行装。
赏析
本诗用典精切,以韩愈、李德裕两位直臣典范起兴,既点明宜春历史文脉,又为友人树立精神标杆。“束吏缚猛虎,爱民烹小鲜”一联对仗工稳,将严明吏治与仁政爱民并举,化用经典而贴切自然,堪称全诗警策。诗人情感真挚深沉,既有对先贤的追慕、对友人的期许,更寄寓了自身刚直不阿的政治理想。结句以“践槐”“促曹鞯”收束,祝愿友人政绩斐然、早登高位,格调昂扬而不失庄重,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。